Mostrando resultados del 1 al 10 de 2669

Tema: EL VERDADERO PACTO ETERNO son los mandamientos de Jesucristo...

Threaded View

Mensaje Previo Mensaje Previo   Próximo Mensaje Próximo Mensaje
  1. #11
    Fecha de Ingreso
    24-septiembre-2018
    Mensajes
    7.278

    Predeterminado

    Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje

    Pero resulta que los adaptadores (no traductores) de la TNM AGREGARON la palabra Jehová al Nuevo Testamento.
    Y no es que lo hayan hecho una o dos veces: lo incluyeron en 221 versículos, lo que constituye un fraude mayúsculo.


    Cita Iniciado por Elisabet* Ver Mensaje

    Y la palabra "Jehová" no sólo fue añadida al texto del Nuevo Testamento, pues también fue
    añadida en muchas biblias al traducir el texto griego del viejo Testamento (la Septuaginta).

    E igual que han hecho en las biblias añadiendo la palabra Jehová, también han cambiado otras palabras como en este caso la escritura que habla de Caín y Abel, pues la escritura en el texto griego dice que fue Caín el que ofreció sacrificios y no Abel.

    Cita Iniciado por Jandulilay Ver Mensaje
    Estás muy mal muy mal informada Elisabet.
    Una buena traducción dice así génesis 4:3 "Pasó el tiempo, y Caín presentó algunos productos de la tierra como ofrenda para Jehová. 4 Pero Abel ofreció algunos primogénitos de su rebaño, incluida su grasa. Ahora bien, Jehová aprobó a Abel y su ofrenda"

    El equivocado eres tú, pues el texto griego dice que Caín ofreció sacrificios y no dice que Abel ofreciera sacrificios. La palabra sacrificios viene cuando el texto habla de lo que Caín ofreció pero no cuando habla de lo que ofreció Abel. Así que la traducción de la que hablas no es tan buena como dices.

    Y además el texto no habla de la palabra "Jehová", sino del Señor. Ya digo que en el texto griego del viejo Testamento no viene la palabra "Jehová" sino la palabra "Señor". Mira la respuesta que di en la que incluí la traducción de la Septuaginta al español:


    Cita Iniciado por Elisabet* Ver Mensaje

    No has comprendido que Abel no ofreció sacrificios. Fue Caín el que ofreció sacrificios, por eso no atendió Dios los sacrificio de Caín, pero sí miró Dios a
    Abel y sus dones. Observa lo que dice la Septuaginta (el texto griego) al español:

    Génesis 4 - Biblia Septuaginta al Español

    https://www.bibliatodo.com/la-biblia/Version-septuaginta/genesis-4


    1
    Y Adán conoció a Eva su mujer, y concibió y parió a Caín. Y dijo: «Adquirí(a) hombre por Dios».
    2 Y volvió a parir, al hermano suyo: Abel. E hízose Abel pastor de ovejas; y Caín estaba trabajando la tierra.3 Y aconteció después de días, ofrecer Caín de los frutos de la tierra sacrificio al Señor;4 y Abel ofreció también él de los primogénitos de sus ovejas y de las grosuras de ellas; y miró Dios a Abel y sus dones;5 pero a Caín y a sus sacrificios no atendió. Y entristecióse Caín sobremanera, y decayó su rostro.


    Última edición por Elisabet*; 17-ago.-2022 a las 20:38

Tags for this Thread

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •