Pregúntale a Nietzscheano lo que quieras.

[juanramirezone]

Bueno, sí y no. Me parece bien explicado, muchas gracias, Juan; pero no me refiero únicamente al caso de las hadas. También tengo dudas sobre otros sustantivos como:

-Águila
-Agua
-Azúcar

Por ejemplo, hay azúcar morena y blanca. Sin embargo, de manera genérica decimos: el azúcar.





.

Si Niet no puede aclarar tus dudas,por x razon ,este sitio es el indicado
http://www.rae.es/consultas/el-agua-...gua-mucha-agua
Demasiado complican el castellano con xxx cosas, el idioma Ingles tienes que buscar la palabra que cambia todo el significado de una sentencia,por esta razon cuando lo traducen al castellano o usando google es horrible.
La principal razon es: traducen palabra por palabra, y este no es el metodo.
como ejemplo esta sentencia(I chopped a tree down, and then I chopped it up.)