Cita Iniciado por juanramirezone Ver Mensaje
Si Niet no puede aclarar tus dudas,por x razon ,este sitio es el indicado
http://www.rae.es/consultas/el-agua-...gua-mucha-agua
Demasiado complican el castellano con xxx cosas, el idioma Ingles tienes que buscar la palabra que cambia todo el significado de una sentencia,por esta razon cuando lo traducen al castellano o usando google es horrible.
La principal razon es: traducen palabra por palabra, y este no es el metodo.
como ejemplo esta sentencia(I chopped a tree down, and then I chopped it up.)


ó

No es lo mismo:

Mi papá tiene 47 años = my dad is 47 years old

qué

Mi papa tiene 47 anos = my dad has 47 assholes.


jajajaja