Voces del pasado

[Loma_P]

Eso dependera de la fuente, si ta traduccion proviene del Textus receptus o si proviene del bizantino, o del texto mayoritario.
Tambien dependera del idioma del cual se traduce. No todas traducen del Arameo/ hebreo al castellano, ni directamente del griego/copto al castellano.
Muchas son traducidas directamente de el ingles.

Aun asi, el mensaje principal se mantiene, esto es Cristo.

Como he dicho, misma biblia, misma tendencia religiosa, mismo origen, en 121 años y no es problema de traducción se han modificado, añadido o censurado muchísimos textos.

La comprobación ha sido realizada con voluntarios en mi familia a pregunta del abuelo que el pobre se sintió frustrado con lo que habían sido sus creencias.