Es más, o aún más, porque parece que Lucas 20:35 refiere a "ni se casan ni se dan en casamiento", en tiempo presente, mientras que Marcos 12:25 refiere a "ni se casaran ni se darán en casamiento", en futuro, esperándose que lo más correcto sería que Lucas 20:35 también estuviera en tiempo futuro, para mayor claridad, y para evitar las malas interpretaciones que estamos viendo.

Pero, si uno se fija en el interlinear de Lucas 20:35 y en el interlinear de Marcos 12:25, ve que en el texto griego no hay diferencia en las palabras usadas para referir a esto: oute gamousin oute gamizontai).


Así que al igual que Marcos 12:25 se traduce utilizando el tiempo verbal futuro, supondría que Lucas 20:35 también podría traducirse de la misma forma, usando el tiempo verbal futuro.



De esta forma, considerando Mateo 22:30, Marcos 12:25 y Lucas 20:35 (y, por supuesto, todo el contexto previo y posterior a estos versículos en relación a la pregunta formulada por los saduceos), no puede haber duda alguna de que Jesús está hablando de los resucitados durante el Juicio Final, y que sus palabras al respecto no tienen nada que ver con los mortales.