
Iniciado por
doonga
Primero que nada, pensar que Jehová (#&!%, en hebreo) es el nombre propio correcto, y que es impropio decirlo de otra forma, es un argumento tan estúpido como decir que tu NIC o Nombre es erróneo, porque el nombre correcto es Wigbert.
Respecto a Jehová: Primero que nada, el dios denominado con el seudónimo "Jehová" no es ningún Dios, sino que es una creación humana al igual que los cientos o miles de dioses que se ha inventado la humanidad.
Y no me parece que los personajes de ficción se ofendan porque sus nombres aparecen traducidos.
¿Piensas que la Caperucita Roja está emputecida porque no le dicen "Le Petit Chaperon Rouge"?
Porque "La Caperucita Roja" no es cómo está escrito.
Y ya que hablas de lo que está escrito, pues los escritos originales no existen, por tanto aún si te paras de cabeza, JAMAS SABRÁS COMO ESTÁ ESCRITO.
Te acabo de comentar "un trocito" de la sopa de pescado que nos has traído.
Saludos desde Chile.