Como decía, en la biblia el nombre que está es Iesu que viene del hebreo Ieshu. Quienes no me crean, investiguen por su cuenta.
Diré algo: el nombre Iesu no es un nombre griego, no sé de ningún texto antiguo donde un griego se llame así. En los textos bíblicos griegos, como la Septuaginta, sí está el nombre, y es un nombre hebreo.
En el evangelio el nombre Iesu (escrito en español) es usado con el Señor el Ungido, el Hijo de Dios, y con un mago falso profeta (judío) al que el apóstol Saul dejó ciego.
En hebreo el único nombre que se le parece es Ieshu, hasta donde sé Iesu no es un nombre hebreo exactamente. Lo que ocurre es que el griego no tenía una letra para "sh" y por eso se usó "s". Precisamente el nombre que, según los judíos (hablantes tradicionalmente del hebreo), es el nombre del Mesías cristiano.
Investiguen éstas cosas por ustedes mismos.