Banned
para ser un debate provechoso primero debes mostrar las credenciales y formación de los "traductores" TJ.Iniciado por expanium
sin ese dato lo único que podemos hacer es tomar a broma la "eficacia" de esa "traducción".
comprendo que a los TJ os laven el cerebro para admitir una "traducción" hecha por ignorantes pero tienes que comprender que los que no tenemos el cerebro lavado necesitemos evidencias
SUPER Usuario
Ustedes vez de simplemente usar la Biblia como la base para enseñanzas,
se concentran en tratar de desacreditar la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, como si los testigos de Jehová dependieran únicamente de esta para apoyar sus creencias
Durante la mayor parte de un siglo los Testigos de habla inglesa emplearon principalmente la King James Version
la Douay Version una versión católica romana,
o cualesquiera versiones disponibles en su idioma,
para aprender la verdad acerca de Jehová y sus propósitos.
Y utilizaron estas versiones antiguas al proclamar la verdad respecto a la condición de los muertos, la relación que existe entre Dios y su Hijo, y por qué solo un rebaño pequeño va al cielo. Las personas informadas también están al tanto de que los testigos de Jehová de cualquier país y habla siguen empleando muchas traducciones de la Biblia en su obra de evangelizar por toda la Tierra. Sin embargo, desde 1961 también han disfrutado de usar la Traducción del Nuevo Mundo en inglés y después de eso en otros idiomas
con su traducción actualizada y exacta y su amena lectura.
Banned
Creo que ya te dije que el comité de traductores de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, la mejor traducción de la Biblia actualmente, prefirió permanecer anónimo como lo han hecho otros comités.
Creo que también te dije que una traducción bíblica se juzga por sus propios méritos. Mérito en este caso significa las cualidades de la traducción que la hacen digna de aprecio o alabanza.
Creo que también te dije que existen miles de manuscritos y catálogos antiguos de la Biblia en los idiomas originales bíblicos, de manera que tenemos un texto refinado de la palabra de Jehová Dios.
Suma para la raya, no es necesario conocer el curriculum de un comité de traductores bíblico para juzgar su versión bíblica.
Banned
Creo que no tomas en cuenta el contexto del término "conocer" usado en ambos textos bíblicos que mencionas. En el primer caso tiene que ver con adquirir conocimiento de Jehová Dios y su Hijo, por supuesto no se trata solo de un cononcimiento intelectual. En el segundo caso tiene una connotación sexual, cuando María se sorprende ante el anuncio del ángel de Jehová que le comunica que será madre, en ese caso se usa el término correspondiente en español: "coito".
SUPER Usuario
Gracias por la aclaración...
Acabas de reconocer que uds han cambiado la traducción segun lo que les parece... Y no se han ceñido a hacer una traducción literal como debería de ser y como todos los demas lo han traducido...
Ese pasaje es evidencia de aue su biblia ha sido traducida con la finalidad de hacerla encajar con sus razonamientos de hombre
Banned
Pégate el alcachofazo que molesta tener que repetir lo mismo. Ahora, haz el esfuerzo para entender el asunto.
En español el término para referirse al acto sexual entre un hombre y una mujer es "coito" no "conocer".
Pero si prefieres usar el término "conocer" como connotación sexual no es un error pero resulta poco claro y antiguo.
Dinos qué entiendes por "conocer" en la respuesta de María al ángel de Jehová:
El ángel le dijo: ... vas a dar a luz un hijo, ... María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» (Luc 1:30-34 Biblia de Jerusalén, católica)
¿Quieres una ayuda de a Biblia de Jerusalén?
Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo, ...»
(Gén 4:25 BJ)
Nos puedes indicar en qué sentido "conoció" Adán a su mujer y con qué resultado.
Usuario
Saludos kimo yo creo que lo mas prudente es que ignore este forista porque25 hacemejado al profeta pasjur el solo escribe lo cotrario de la palabra de Dios ( Isaias5:20) primero el no comprende que Jesus no abolio ninguna ley ni la letra mas diminuta Jesus la cumplio porque nadie podia cumplirla era la ley perfecta de Dios pero cuando una persona permite desarollar un corazon inicuo jamas entendera la palabrade Dios Daniel12:10
Última edición por sable; 03-feb.-2017 a las 09:07
Usuario
jaja kimo como le hara porque25 para estar escribiendo tantas cosas sin centido comun en este foro se supone quel deberia de estar muerto es solo haci como se prueva ser un cristiano verdadero el dice que es uno de ellos.
Usuario
Saludos kimo yo creo que lo mas prudente es que ignore este forista porque25 hacemejado al profeta pasjur el solo escribe lo cotrario de la palabra de Dios ( Isaias5:20) primero el no comprende que Jesus no abolio ninguna ley ni la letra mas diminuta Jesus la cumplio porque nadie podia cumplirla era la ley perfecta de Dios pero cuando una persona permite desarollar un corazon inicuo jamas entendera la palabrade Dios Daniel12:10
Banned
obvio que quisieran el anonimato.
prueba evidente de que eran incompetentes para hacer la traducción.
eso es lo que dicen los malos traductores cuando saben que han hecho mal una traducción.
un traducción debe ser fiel al texto traducido. lo que hicieron los TJ es INVENTAR no traducir
bueno pues muestra esos textos y los expertos podrán opinar
¿a no?
¡¡asombroso!!
esa estupidez es del mismo tamaño que decir que no es necesrio saber si quién te va a operar del corazón es médico o es agricultor.
parece evidente que para ser TJ hay que tener el cerebro en mal funcionamiento
Normas de Publicación
Responder Citando