Cita Iniciado por tomas0402 Ver Mensaje
Yo no digo cual es lo correcto, porque no lo se.
Sí sé que Juan dice dos cosas distintas.
No es lo mismo "La Palabra era en un principio" que "la Palabra (se supone) existía desde el principio". La preposición desde indica el punto de origen o de partida.
Algunos estudiosos de la Biblia dudan que el principio del evangelio de Juan lo haya escrito él.
Pero yo me atengo a lo escrito.
Yo voy a poner en entredicho el vocablo palabra que surgió con el Concilio de Trento designando a la biblia como la palabra de dios entre los años 1545 y 1563.

Con lo cual lo de comienzo o principio ya se queda en meras palabras sin concilio.