¿Que quiso decir en su carta Juan 1:1,2 ?

[doonga]

Yo no digo cual es lo correcto, porque no lo se.
Sí sé que Juan dice dos cosas distintas.
No es lo mismo "La Palabra era en un principio" que "la Palabra (se supone) existía desde el principio". La preposición desde indica el punto de origen o de partida.
Algunos estudiosos de la Biblia dudan que el principio del evangelio de Juan lo haya escrito él.
Pero yo me atengo a lo escrito.

¿recuerdas que en otro foro publiqué la "Teoría Cosmológica Imperial"?
Pues en esa teoría detallo la diferencia esencial entre "en el principio" y "desde el principio".
Y también aclaro que referirse a "antes del principio" es una aberración metafísica.