Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
Números 25:8-9
La Biblia de las Américas

8 fue tras el hombre de Israel, entró en la alcoba y los traspasó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer por su vientre. Y así cesó la plaga sobre los hijos de Israel. 9 Y los que murieron por la plaga fueron veinticuatro mil.
.
RVA: Numeros.25:08 -- Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos,
al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad
de los hijos de Israel.
La Palabra: siguió al israelita hasta su tienda y traspasó a ambos por el vientre, al israelita y a la mujer madianita. Con ello cesó el castigo que se había desencadenado contra los israelitas,

Biblia del jubileo: y fue tras el varón de Israel a la tienda, y los alanceó a ambos, al varón de Israel, y a la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
TLA: fue a la tienda de ese israelita, y atravesó con su lanza al israelita y a la madianita. Así se detuvo el castigo de Dios contra Israel.

Como ves, el uso de diccionarios diferentes produce traducciones diferentes.
Ninguna traducción es fiable, y siempre saldrá alguien con que la biblia dice otra cosa.