Iniciado por
ELB
(...) Y con respecto a la traduccion que haces : "a traves de" no es la unica opcion.
Segun la concordancia strong
◄ 1223. dia ►
Concordancia Strong
dia: POR, causa, con, a través de, a causa de, debido a.
(...)
ELB, no vas a leer ésto en cualquier diccionario:
el significado de algunas preposiciones griegas DEPENDE del caso del sustantivo que la acompaña; a una preposición no le puedes dar el significado que te dé la gana, aunque pueda usarse con varios significados.
En esa frase la preposición griega δια acompaña a un sustantivo en genitivo.
Esa preposición acompañada de genitivo NO SIGNIFICA a causa de ni debido a ... Para esos significados tiene que estar acompañada de acusativo. 
Esa preposición con genitivo significa a través de, por medio de.
Última edición por Eli_yahu; 25-mar.-2020 a las 13:15
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
Responder Citando