Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje
Coincido plenamente con lo que dices.

Solo que nadie sabe qué dicen los textos originales, porque éstos se han extraviado.

Y las traducciones, respecto a Juan 1:1-3 indican claramente que la intención de Juan era señalar que el verbo es Dios.

Incluso la traducción de la TNM, independientemente de la interpolación

... y la Palabra era [como] un dios.

El contexto establece claramente que la intención de Juan era decir

... y la Palabra era Dios.
Hay expertos que dudan que el evangelio original de Juan contuvieran los versículos 1:1-18.
Los versículos de la discordia. ¿Será esto cierto?