Antes de mí no fue formado Dios alguno, y después de mí continuó sin que lo hubiera

[ELB]

..]Todas estas citas deben ser suficientes para mostrar sin la menor duda que «rendir homenaje» es una traducción aceptable para proskyneo.

Eso no es lo que estoy argumentando. Lea bien por favor.

Aqui no traducen ( proskuneo ) como "rendir homenaje" sino lo traducen como adoracion.

Rev 5:13-14

13 Y a toda criatura..... oí decir: “Al que está sentado en el trono+ y al Cordero+ sean la bendición y la honra+ y la gloria+ y la potencia para siempre jamás”. 14 Y las cuatro criaturas vivientes se pusieron a decir: “¡Amén!”, y los ancianos+ cayeron y adoraron. ( proskuneo )