Antes de mí no fue formado Dios alguno, y después de mí continuó sin que lo hubiera

[KIMO]

Eso no es lo que estoy argumentando. Lea bien por favor.

Aqui no traducen ( proskuneo ) como "rendir homenaje" sino lo traducen como adoracion.

Rev 5:13-14

13 Y a toda criatura..... oí decir: “Al que está sentado en el trono+ y al Cordero+ sean la bendición y la honra+ y la gloria+ y la potencia para siempre jamás”. 14 Y las cuatro criaturas vivientes se pusieron a decir: “¡Amén!”, y los ancianos+ cayeron y adoraron. ( proskuneo )

"rendir homenaje" es una traducción aceptable para proskyneo. No hay nada en la palabra en sí misma, cuando se utiliza con respecto a Jesús, que signifique la adoración de este como Dios Todopoderoso. Más bien, es el contexto el que debe determinar qué clase de proskyneo es el que se está traduciendo.


Veamos algunos ejemplos de esta palabra en la Biblia y cómo la vierten diferentes traducciones según el contexto.
Mateo 2:11, según la Reina Valera, dice:

"Y entrando en la casa, vieron [los magos] al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron [gr: proskyneo]."

Sin embargo, la versión Dios habla hoy (o Versión Popular) traduce este versículo:

"...y arrodillándose le rindieron homenaje."

¿Rindieron los magos proskyneo al bebé Jesús como a alguien nacido como rey, o como Dios Todopoderoso? Con seguridad, fue la primera opción, por eso la forma de traducirlo de la versión Dios habla hoy es correcta.

En este punto de las escrituras
los cristianos han escrito que su adoración va al padre
y no creen que el hijo sea todopoderoso,
escriben bendito sea el Dios y padre de nuestro señor Jesucristo.
eso no lo escribes tu, no cuadra con tu doctrina que no se basa
en las escrituras

Jesús no puede dar puestos y no sabe el día del fin

¿Todopoderoso?..humm no creo
poderoso y con un nombre superior,
pero nunca igual al que le dio esto