Jesucristo, ¿Dónde estás? Quiero hablar contigo...

[Estocada]

Estocada Saludos

Gracias por tu respuesta

Muchos que creen en la trinidad
solo mencionan a dos.

No se si crees en la trinidad
Pero continuemos.

Saludos KIMO,

El Hijo al encarnar tiene una doble naturaleza: humana y divina.

Dices que no pueden ser iguales. Esto es correcto, es un solo Dios en el que hay dos personas distintas.

Respeco a la trinidad (No creo en la trinidad, el espíritu santo es el poder o fuerza divina de Dios, no una persona) y especiálmente al término proskunéo dejo la siguiente cita en el que lo analicé en profundidad:

Hola Kimo.

Primero que nada no creo en la trinidad pero si que Jesucristo es Dios. Segundo, y para ser justos, yo presenté antes "una montaña de evidencias" de las cuales solo abordaste una pequeña parte.
Aboradaré una parte que tocaste referente a la adoración hacia Jesús. Yo cité los siguientes versículos de Mateo para probarlo:

Entonces los que estaban en la barca vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios. (Mt 14:33).

he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: !!Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron. (Mt 28:9).

Dices que una mejor traducción es que le "rindieron homenaje". Deduzco que te refieres a la TNM por ser Testigo de Jehová. No tengo objeción con esta traducción que no pueda tener con otras excepto por el hecho que posee una doble traducción y eso aumenta la posibilidad de errores que pueda contener.
No tengo prejuicio con esta traducción salvo la objeción mencionada arriba y que me parece objetiva.

Pondré los versiculos de la TNM y los de la RV1960 y analizaré cual es la mejor traducción.

Entonces los que estaban en la barca vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios. (Mt 14:33). RVR1960

Entonces los que estaban*en la barca le rindieron homenaje, y dijeron: “Verdaderamente eres Hijo de Dios” (Mateo 14:33) TNM

he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: !!Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron. (Mt 28:9). RVR1960

Y, ¡mire!, Jesús se encontró con ellas y dijo: “¡Buenos días!”. Ellas se acercaron y lo asieron de los pies y le rindieron homenaje. (Mt 28:9) TNM

Tras un analisis que expongo a continuación mi opinión es que la palabra griega aquí utilizada (proskunéo) puede en ocasiones traducirse como "rendir homenaje" aunque considero que en el contexto en que aqui se emplea y dado que en otros pasajes del Nuevo Testamento se reliza el mismo acto (proskunéo) hacia Dios Padre es por ello, en este caso, un acto de adoración y por lo tanto la expresión "le adoraron" una mejor traducción.

Interlineal Griego - Español:





Diccionario Bíblico Vine:



Nueva Concordancia Strong:

Saludos.