¿"no leer unos pobres sutítulos" es un defecto?

Por supuesto que no vas a admitir que forzaste el idioma para meter una palabrita bonita.