Hola Zampabol!

Fíjate que en este caso tiene razón quién sostiene que homo, tiene su etimología en el prefijo griego ὁμο-, que significa igual.

Se te olvidó contarle a tu amiga que Safo vivió en el siglo V antes de Cristo y que lesbiano/a se le denominaba a todo lo proveniente de la isla de Lesbos, por ejemplo el vino de la isla era "lesbiano". Como calificativo del tribadismo se conoció solo en 1870.