Ambas cuentas son correctas... el pasaje de 2 Samuel 24 registra la compra de los bueyes y la era
pero el pasaje de 1 Crónicas 21 declara que David pagó 600 siclos de oro "por el lugar". [maqom]
La palabra hebrea que se traduce como "el lugar" incluye más que solo los bueyes y la era.
Genesis 12:6
Y atravesó Abram el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More.
https://bibliaparalela.com/hebrew/4725.htm