Iniciado por
ELB
Cual es tu dolor aqui diablillo.. Arauna vrs Ornán ? pues la LXX le llama
Arevna.
2 Samuel 24
16. Y extendió el ángel de Dios su mano sobre Jerusalén para perderla; y se arrepintió el Señor sobre el mal y dijo al ángel, al que perdía en el pueblo: «¡Mucho ya! Retira tu mano.» Y el ángel del Señor estaba a la par de
la era de Arevná, el jebuseo.
Habria que revisar pues si los traductores pasaron de
Arevná a Arauna y luego a Ornan en Cronicas han de tener sus motivos.
Por ejemplo el monte de los olivos es llamado tambien Monte Olivete.
Tambien el El monte Sinaí es conocido como monte Horeb...
En Fin...
Iniciado por
doonga
Por supuesto. Y el monte [FONT="]Sagarmatha también es conocido como monte [/FONT]Everest.
"Y el rey dijo a Arauna: No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré a Jehová mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata."
(2 Samuel 24:24 Reina-Valera 1960)
24 Entonces el rey David dijo a Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio; porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.
25 Y dio David a Ornán por aquel lugar el peso de seiscientos siclos de oro.
(1 Crónicas 21:24-25 Reina-Valera 1960)
La Verdad nos hará libres.
Responder Citando