Cita Iniciado por Loma_P Ver Mensaje
Una ensalada tremenda. Así que de "el bueno" traducimos "el ungido" y además lo juntamos y unimos al nombre del tal emmanuel que terminó siendo jesús, ¿te percatas del despiporre gramatical?.
Hola Loma, quizás no te guste la palabra que te voy a emplear "te explico":

Te explico que Maschíaj,significa untar y, por lo tanto, ungir con aceite. Por ejemplo David recibió el nombramiento oficial de rey cuando se le ungió con aceite.
A otros reyes, entre ellos Saúl y Salomón, se les llama el ungido o el ungido de Jehová,al recibir la asignación de ser reyes y ser untada su cabeza con aceite.

¿Cuando fue ungido Jesús para ser el Cristo? al ser bautizado y salir del agua Jesús fue ungido con espíritu santo, para la obra que tenía que hacer durante tres años y medio.