LA BIBLiA EN EL SIGLO XXI

[Jandulilay]

Después de comprobar en el evangelio de Juan lo que dices, me he dado cuenta que también conocía que el pasaje de la mujer adúltera es un añadido posterior de un copista.

Sí, y un texto alterado es lo que se lee en primera carta de Juan 5:7.
Apenas habían pasado trescientos años desde que se había completado la Biblia, cuando un escritor trinitario añadió a 1 Juan 5:7 las palabras en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
Esta afirmación no aparecía en el texto original.
Durante siglos, los líderes religiosos enseñaron que sus versiones en latín contenían el texto auténtico de la Biblia. Por eso añadieron a 1 Juan 5:7 la frase espuria. Ese error hasta se introdujo en la prestigiosa traducción al español Reina-Valera, y en la tarducción de 1960 que muchos evangélicos siguen citando de ella. Ahora bien, cuando se descubrieron otros manuscritos, ¿qué revelaron estos? La frase en 1 Juan 5:7 no aparece en los manuscritos de todas las versiones antiguas (en siríaco, copto, armenio, etiópico, árabe, eslavo).