Cita Iniciado por ELB Ver Mensaje
Lo cual no debe de ser. Debe de ser lo que la lengua fuente diga y no lo que el traductor desee o quiere que diga



Juan 16:28

Salí del Padre y he venido al mundo. Además, dejo el mundo y sigo mi camino
Un traductor bíblico ante todo tiene que ser respetuoso con la Palabra de Dios, y no estar atado al Sanedrín de la cristiandad, si no ser honrado y muy respetuso con la Palabra.
Respecto a Juan 16:28 ¿Tienes alguna duda de que Jesús sea el enviado del Padre? ¿O crees otra cosa?
"Esto significa vida eterna: que lleguen a conocerte a ti, el único Dios verdadero, y a quien tú enviaste, Jesucristo" Juan 17:3