JESUCRISTO ES DIOS, porque DIOS ES el PADRE, el HIJO y el ESPÍRITU SANTO

[Jandulilay]

La TLA le da el sentido correcto a ambas citas

⁵ Algunos llaman dioses o señores a muchas cosas que hay en el cielo y en la tierra.


Ni satanas ni los angeles son dioses aunque tu [algunos] les llamen dioses.

Una cosa es que llames dioses a los angeles y a satanas y otra cosa es que realmente lo sean.


De hecho Pablo esta diciendo que aunque tu [ algunos ] le llamen dios a lo que hay en el cielo y en la tierra para el cristiano no es asi, pues solo reconoce a UN Dios y a UN Senor.


Juan te dice : UN DIOS Verdadero , asi que los angeles [ incluido satanas ] no son dioses. Si tu crees que satanas y los angeles son dioses, entonces eres henoteista.

La expresión de Jesús "que te conozcan a tí "EL ÚNICO DIOS VERDADERO" indica que hay otros dioses.
La TLA no da el sentido, porque el contexto dice "para nosotros, no hay mas que un solo Dios,el Padre...y un solo Señor Jesucristo".