En este tema he estado hablando sobre el espíritu santo de Dios. He posteado muchos argumentos desde el inicio que muestran que no es una persona, sino la fuerza activa de Jehová, como aquí, por ejemplo, donde demuestro que Jehová DISTRIBUYE espíritu santo según Su propia voluntad. Una persona no se puede distribuir.
Cita Iniciado por Eli_yahu Ver Mensaje
Nunca me voy a cansar de decirlo: cuando las traducciones no son literales o lo más literales posible, confunden a las personas, y las hacen ver ideas que no están escritas. Eso lo aprovechan los que no encuentran apoyo en las Escrituras, y por eso citan mucho de versiones inexactas.

Heb.2:4 NO DICE: el espíritu santo reparte dones; el verbo repartir no aparece por ningún lado, lo que aparece es el sustantivo distribuciones; la palabra dones no está, la agregan porque colocan un verbo que no está como tal, al que le quieren completar el significado agregando otra palabra que tampoco está.

La oración tiene sujeto, verbo y complemento verbal:

sujeto: Dios
verbo: dá testimonio conjuntamente
predicado: con distribuciones de espíritu santo.

Las Escrituras dicen por otro lado que los dones son dados, que hay variedades de dones, y mucho más ... pero en este texto en específico lo que dice es que DIOS DÁ TESTIMONIO CONJUNTAMENTE (también) CON DISTRIBUCIONES DE ESPÍRITU SANTO:

Heb.2:4
συνεπιμαρτυρουντος __ dando testimonio juntamente
του θεου __ Dios
σημειοις __ con señales,
τε και τερασιν __ también portentos presagiosos
και ποικιλαις δυναμεσιν __ y diversas obras poderosas,
και πνευματος αγιου __ y de espíritu santo (en Genitivo)
μερισμοις __ distribuciones
κατα την αυτου θελησιν __ según la voluntad de él

La frase: (και) πνευματος αγιου μερισμοις , significa: (y) distribuciones DE espíritu santo ...

Ese DE viene del caso genitivo, lo que quiere decir que las distribuciones son DE ESPÍRITU SANTO. No soy experto en griego koiné, pero sé lo suficiente como para estar seguro de lo que te estoy diciendo. Si la verdad no te interesa ... tú mismo.
Aunque sé que mi pedido probablemente caiga en saco roto, desearía que en este tema se hablara del asunto para el que lo abrí. Es muy contraproducente que cada vez que voy a mis temas para hablar ordenadamente, haya algún forista que esté hablando en todos ellos del mismo asunto, porque no es capaz de mantener un tema propio para dedicárselo a lo que quiere sin estorbar los temas de los demás.

Por cierto, y para que no sorprenda a nadie: aunque de vez en cuando pasaré a ver mis temas y demás, no voy a estar ni mucho ni muchas veces por acá, porque estoy ocupado en ayudar a personas que aprecian más las buenas conversaciones y la información bíblica que comparto. Sé que algunos aquí me aprecian y yo también los aprecio, pero a mí me importa mucho más que se respeten y aprecien las cosas que tienen que ver con Dios. Solo lo quería anotar. :001_smile: