Es el espíritu santo una persona???

[doonga]

No hay ningún problema en aceptar copias de los textos del NT. Los primeros cristianos recibieron las cartas autógrafas e hicieron copias ellos mismos para enviarlas a las demás congregaciones. Que tengamos copias no determina absolutamente nada.

Exactamente: no determina absolutamente nada.
Por de pronto, no garantiza que las cartas hayan sido correctamente copiadas.
Es común que, al copiar, el copista agregue de su propia cosecha, con la sana intención de aclarar los escritos originales.
Y ese es, precisamente, el punto.

Porque si se llega al extremo de sacarse los ojos por un artículo, o por un signo de puntuación, lo de los copistas tiene una relevancia extrema.

ejemplos de esas nimiedades son
... y la Palabra era dios, vs ... y la palabra era un dios.

o

... de verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso
vs
... de verdad te digo hoy: estarás conmigo en el paraíso.

Así que, contrariamente a lo que dices, hay serios problemas en aceptar las copias.