Si estás interesado en el asunto, se trata de dos palabras griegas diferentes en el NT:
gnosis y
epignosis. La primera se traduce sencillamente
conocimiento, y la segunda se distingue por la preposición que tiene unida y que indica una clase específica de conocimiento, un conocimiento mayor, más amplio, más completo. En la TNM se traduce como
conocimiento exacto. Si quieres saber dónde se usa una o la otra tienes que buscar en un NT en griego. El programa ISA es gratuito y te sirve para esos fines; lo puedes descargar aquí
https://www.scripture4all.org/downlo...nload_ISA3.php
Cuando lo descargues busca en 1 Cor. 8:7 la palabra
gnosis; la marcas y pones BUSCAR (search) y te dará todos los textos donde se encuentra mencionada en el NT. Haces lo mismo con
epignosis; un ejemplo está en Efe. 1:17. Es un programa muy sencillo, fácil de utilizar, y muy útil.
Iniciado por Eli_yahu
Si estás interesado en el asunto, se trata de dos palabras griegas diferentes en el NT: gnosis y epignosis. La primera se traduce sencillamente conocimiento, y la segunda se distingue por la preposición que tiene unida y que indica una clase específica de conocimiento, un conocimiento mayor, más amplio, más completo. En la TNM se traduce como conocimiento exacto. Si quieres saber dónde se usa una o la otra tienes que buscar en un NT en griego. El programa ISA es gratuito y te sirve para esos fines; lo puedes descargar aquí https://www.scripture4all.org/downlo...nload_ISA3.php
Responder Citando