Cita Iniciado por Eli_yahu Ver Mensaje
... pregúntense cómo es posible que si un grupo de varias personas no supieran griego bíblico ... cómo iban a realizar una TRADUCCIÓN (no una versión) de la Biblia, basándose en los manuscritos en los idiomas originales?????

...
Muy facil...

1) con la Biblia "en mano", se consiguen acceso a un par de manuscritos --piden un permiso legal a copias de manuscritos. 2) se consiguen un diccionario de "griego biblico" --muy facil de acceder, 3) van eliminando palabras conflictivas y tomando la opcion del diccionario que mas apoye sus creencias, y 4) la "traduccion" esta lista...

Y esto es justamente lo que se puede observar al leer la biblia de los pobres tdJ

Cualquier persona con "un par de dedos de frente" lo puede hacer...