Entonces la fonética «JEHOVÁ» es inexacta y nunca fue usada por nadie en la Biblia sino hasta la Edad media ...luego al traducir los mss algunos pervirtieron la verdad y adoptaron este nombre «JEHOVÁ» espurio e inexactoIniciado por YEHOSHUA
Si tu llamas a Dios «JEHOVÁ» estas posiblemente diciendo alguna blasfemia contra el NOMBRE de DIOS ..
Ahora en el caso del Nombre del Mesías ...todos sabemos que es Y´shua
que en hebreo es Josué ( YEHOSHUA )
Si leemos la Septuaginta griega veremos que el NOMBRE JOSUÉ es traducido del hebreo al griego como IESOUS
Y en todas las cartas del NT el nombre hebreo del Mesías es vertido como IESOUS
al dominar el mundo Roma se impuso el LATIN en donde el NOMBRE del Mesías cambio al latín y del latín a todos los idiomas latinos en español es Jesús
No fue lo mismo con el NOMBRE YHVH que nunca pudo traducirse del hebreo a ningún idioma ya que no era conocido ni en ISRAEL
Lo correcto seria verter solamente YHVH como lo hacen algunas versiones textuales y no usar la forma espuria «JEHOVÁ»
Responder Citando