¿Quién incluyó en las biblias, las leyes del Viejo Testamento que Jesús abolió?

[expanium]

porque25

De nuevo, Jesús no es Dios, más bien, Jesús tiene un Dios, el mismo Dios de los discípulos; el Padre Jehová.

Jesús resucitado mandó este mensaje a sus discípulos:

"Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios." (Jua 20:17 Reina Valera 1960)

Basta decir que el Señor glorificado Jesucristo desde el cielo llama, cuatro veces, "mi Dios" a su Padre Jehová. (Revelación 3:12)

En nuestro idioma español existe el artículo indefinido de tal manera que debemos usarlo para hacerlo entendible al oyente. Es por esto que todos los traductores, católicos y protestantes, lo usan, por ejemplo, aquí en cuatro versiones populares:

Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo. (Mat 14:26 Reina Valera 1960)

Los discípulos, viéndole caminar sobre el mar, se turbaron y decían: «Es un fantasma», y de miedo se pusieron a gritar. (Mat 14:26 Biblia de Jerusalén, católica)

Al verlo caminando sobre el mar, se asustaron y exclamaron: "¡Es un fantasma!" Y por el miedo se pusieron a gritar. (Mat 14:26 Biblia Latinoamericana, católica)

Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el agua, quedaron aterrados. --¡Es un fantasma! --gritaron de miedo. (Mat 14:26 Nueva Versión Internacional)

En Juan 1: 1 se usa también, pues el apóstol, habla de la identidad de la Palabra, que es "un dios" o "un ser divino". Así, pues, eruditos católicos reconocen:

“El Logos era divino, no el Ser divino mismo”. Joseph Henry Thayer, teólogo y erudito que trabajó en la producción de la versión en inglés American Standard Version.

“Rigurosamente, Jn 1:1 debe traducirse*[...] ‘la palabra era un ser divino’”. , John L. McKenzie, S. J., Dictionary of the Bible.