México lindo y querido

[Rusko]

Una pregunta Oiwa: A mí me encanta la belleza del acento mejicano (no es ni por enredar ni nada por el estilo, es totalmente en serio) pero de todos los mejicanos con los que he hablado, ninguno pronuncia méXico, sino méJico con la "j" aspirada que a mí me parece mucho más bonito que la "x" de Texas al estilo gringo.

La eterna discusión, jojojo , que veo que los mexicanos se toman casi como casus belli:

Tengo una curiosidad, por lo que parece es mejicano, ¿No son necesarios un proyecto de obra y unos planos de un arquitecto en Mexico? ¿Nadie supervisa la construccion?

Soy Mexicano, no Mejicano, del mismo modo que tu no eres Hispaniol sino Español.
...

¿Por qué Malvamos iba a ser "hispaniol"?, jojojo . ¿Qué es ese palabro, "hispaniol"?

Yo suelo poner mexicano con equis…, aunque alguna vez se me haya escapado la jota… y podría ponerlo con jota, y seguiría siendo escrito de forma correcta. No entiendo ese mosqueo con esa letra tan inocente como es la jota. (Esto es dejà vu…, porque este tema ya ha sido tratado “cienes y cienes” de veces. Pero…, cuando veía en atletas o deportistas mexicanos que tenían impresa la palabra “México”, pensaba que estaba escrita en inglés, como cuando los chinos tienen puesto “China” o los japoneses “Japan”… o los brasileños “Brazil”, jojojo )



Jo….. me ha costado encontrar una camiseta que tenga puesto Brazil con zeta, jojojo …. Bah…, una camiseta para los guiris…



Supongo que habrá también camisetas que ponga “Spain”…. El ejemplo de Brazil no es el correcto como semejanza al caso de Japan o México (porque Neymar no tenía puesta la palabra Brazil, con zeta, en su camiseta)…, pero…, en fin…….; allí se pronuncia igual, Brazil y Brasil…; En el caso de México y Méjico, se pronuncia bastante distinto (hablo del idioma español, obviamente. Español de España, claro)

Pues eso…., que…, viendo que japoneses y chinos ponían el nombre de su país en inglés, yo pensaba que los mexicanos hacían lo mismo. Méksico.






Pero no. Los chinos y japoneses lo ponen en inglés, porque su alfabeto es raro y no quieren ser confundidos con otros países. Pero yo pensé que lo hacían para dar gusto a los angloparlantes…, al igual que México (y muchos más países… los países árabes, Croacia, Taiwán…, a bote pronto). Nuevamente este mensajes es un cuasi-OT sin pretensiones.

Lo de mexicana con x es ironía.

La x para nosotros, mexicanos, puede ser j (México), sh (Xola), s (Xochimilco) o ks (Texcoco, como x de Tejas), pero eso es algo que para un español es difícil de comprender.

Es facilísimo: Méjico, Shola, Sochimilco, Tekscoco… y Tejas (como lo que se pone en el tejado). Lo que ya me hace gracia es que una ciudad que se llama Xalapa tenga un chile que se llama jalapeño… La equis en vez de la jota siempre la tomé como un resto del español antiguo. Don Quixote:

Sí sí, español mexicano o espajano, llámalo como quieras. Es normal que las lenguas evolucionen de forma diferente en las distintas localidades. Pero....¿Qué Méjico era más lindo, el Méjico del español muy mejicano o el Méjico del español menos mejicano de hace doscientos años?

Dios no lo quiera y dentro de quinientos años se hable una cosa rara en tu país y renieguen todos los de entonces de los que ahora vivís allí y os nieguen todos los méritos.

De pequeño, en el bar del cole, había un bollo que se llamaba “Mejicana”, parecido a una torta alargada. Estaba bien rico (a lo mejor la llamaron “mejicana” como la podrían haber llamado turcochipriota…)

...
Decir Iberia o Hispania, depende de un contexto histórico. La palabra España es mas tardia. Incluso en el medievo se hablaba de "Reinos": Aragon, Castilla. Navarra...
Cierto es, que se habla de la ESpaña Visigoda. Los visigodos entran en Hispania (provincia de Roma) por foedus (pacto) para expulsar a otras naciones germánicas y nordicas asentadas en la Peninsula. La Historia quizo que esta minoría que tenia legislación aparte de la hispano-romana y no permitían en un principio matrimonios mixtos, consolidasen un Estado. Una porción del levante y sur peninsular, pertenecio por conquista al entonces Imperio Romano de Oriente. SE denominaba Spania.
Creo que llamar a sabiendas mejicano en vez de mexicano...¡ Puede ir mas alla del despiste!

Decir Hispania es decir España, porque es la misma palabra, pero una en latín y la otra en español. Como palabra, España es tan tardía como su idioma, el castellano…, pero la palabra España es derivada del Hispania latino, palabra tan vieja como el Imperio Romano.