Cita Iniciado por Oiwa Ver Mensaje
No entiendo porque es tan difícil aceptar que a pesar de que hablamos de manera parecida, hay palabras que definitivamente no significan lo mismo, o si lo hacen, pueden ser ofensivas.

Payo para los hispanohablantes es un insulto y para los españoles, no (parece ser), como hay otras tantas palabras que tienen el mismo efecto.

Con esta palabra por lo menos, he encontrado la razón del malentendido: Es que no somos gitanos. :confused1: Sólo que sea por eso...
Eso es payo en mi pueblo. Imagina que pides mi baneo porque eres argentina y digo que te cogía la mano o que me tocó la polla.....:sneaky2:

Por eso en un foro hay que tener la piel gruesa y sobre todo estar muy atentos a LOS CONTEXTOS en los que se emplean. Rofo sabe perfectamente de qué hablamos aunque trate de hacerse el longui.:001_tt2: