JESUCRISTO ES DIOS, porque DIOS ES el PADRE, el HIJO y el ESPÍRITU SANTO

[ELB]

La expresión de Jesús "que te conozcan a tí "EL ÚNICO DIOS VERDADERO" indica que hay otros dioses.
La TLA no da el sentido, porque el contexto dice "para nosotros, no hay mas que un solo Dios,el Padre...y un solo Señor Jesucristo".

Falso. Lo que indica es que los que algunos llaman dioses son falsos.

y no porque efectivamente sean dioses.


Deut 32:39

``Ved ahora que yo, yo soy el Señor, y fuera de mí no hay dios. Yo hago morir y hago vivir. Yo hiero y yo sano, y no hay quien pueda librar de mi mano.


Isaías 45:5,18,22
Yo soy el SEÑOR, y no hay ningún otro; fuera de mí no hay Dios. Yo te ceñiré, aunque no me has conocido,

Deuteronomio 4:35
A ti te fue mostrado, para que supieras que el SEÑOR, El es Dios; ningún otro hay fuera de El.