Cita Iniciado por tomas0402 Ver Mensaje
"David le respondió:
— Vengo a comprarte la era para construirle un altar al Señor, a ver si se aleja del pueblo esta plaga."
(En 2 Samuel 24: La Palabra)

"David dijo a Ornán:
— Dame el terreno* de la era para construirle un altar al Señor, a ver si se aleja del pueblo esta plaga. Véndemelo en su justo precio."
(En 1 Crónicas 21: La Palabra)


Tanto en Samuel como en Crónicas se especifica claramente qué es lo que quiere comprar David: "la era para construirle un altar al Señor". Si tú consideras que la palabra “el lugar” abarca más cosas, no es lo que se dice en Samuel y Crónicas.

“Y David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.
(En 2 Samuel 24: La Palabra)

Y David pagó a Ornán la suma de seiscientos siclos de oro por el terreno*.
*(Dame el terreno de la era para construirle un altar al Señor)
(En 1 Crónicas 21: La Palabra)


Se puede observar que aquí terreno se está refiriendo a la era

Como se que esto que he escrito no es concluyente, te agradecería, Elb, que como tú tienes acceso a información de tiempos bíblicos, me informaras de cuántos siclos de plata son seiscientos siclos de oro.