Acabo ya con este eterno e intrascendente OT de varios mensajes (no termina siendo OT porque al final se está hablando de México, aunque sea de su grafía). En este caso, y refiriéndome de nuevo al post de Hinojosa, la palabra España es tan vieja que aparece en la Biblia..., no como Hispania, sino como España España (o Spain en la Biblia en inglés, Espagne en francés, etc...) (bueno... Hispania cuando la Biblia está en latín)Iniciado por Rusko
pero ahora, no teniendo ya campo en estas regiones, y deseando ir hacia vosotros desde hace bastantes años, espero veros al pasar, cuando vaya a España, y ser allá encaminado por vosotros, después de haberme llenado primero un poco de vosotros.
Mas ahora parto para Jerusalén en servicio de los santos, porque Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta a beneficio de los pobres de entre los santos de Jerusalén. Y lo han querido así, considerándose deudores suyos, ya que, si los gentiles comunican en los bienes espirituales de ellos, deben ellos servirles con los bienes materiales. Una vez cumplido esto, cuando les entregue este fruto, pasando por vosotros me encaminaré a EspañaSan Pablo en España, jojojonunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis iam annis
cum in Hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuero
nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis
probaverunt enim Macedonia et Achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis
hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam, el confín de Occidente......, probablemente en Tarraco, la actual Tarragona (otra vez jojojo
Y fin..., por ahora.
Responder Citando