Cita Iniciado por CIKITRAKE Ver Mensaje
En las familias israelitas, era costumbre, que el primer hijo, ocupara un lugar especial dentro de la familia. A la nación de Israel se le llama "primogénita de Dios", para resaltar su posición privilegiada. De la misma forma se le llama a Jesucristo ,"primogénito entre los muertos", "primogénito de toda la creación", "primogénito en el mundo"…etc. No se puede afirmar que tuvo más hermanos, ni por razón del origen de la palabra, ni por razón de su uso, solo se puede interpretar que Jesucristo fue el primer hijo, sea o no, hijo único. Deberías saber Loma_P, que la diferencia del significado, entre primogénito y unigénito, varía, dependiendo del idioma del que ha sido traducido, pero claro, esto para ti no tiene importancia, ya lo diste por hecho. Saludos.
No se si te está percatando pero vienes a decir lo mismo Ciki, primogénito viene a marcar, elegido, preferente, privilegiado ... Con lo cual estos diversos significados nos resaltan la diferencia para trato y beneficios entre unos y otros ¿No?

¿Entonces por qué dentro de una misma traducción bíblica como la católica nos dice esto otro?.."«Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna» (Jn 3,16)".

¿Primogénito de maría y unigénito de dios? en las mismas épocas y la misma traducción?.

Salmo 69, 9
"He venido a ser extraño para mis hermanos, y extranjero para los hijos de mi madre".
Juan 7:5
"Pues ni sus hermanos creían en El".

Pues a mí eso que dios le mandase a José tomar por esposa a maría y que no tuviesen relaciones carnales ni antes ni después ni nunca, es lo mas milagroso de toda la biblia, pero el premio se le debía de otorgar a José no a maría, incumpliendo así las normas básicas que el propio dios dio sobre el matrimonio y las relaciones sexuales dentro de él, de hecho es que hasta hoy sigue en vigor ... matrimonio no consumado, matrimonio automáticamente anulado frente a la iglesia católica ¿Entonces.... ¡a que jugamos Ciki?!

Los que creen en dios, son hijos de dios, los que no no, pero en otros capítulos sí, los primogénitos son los elegidos, mientras no dicen que todos somos iguales ante dios, que maría es esposa de dios, pero que la manda desposarse con José, que israél es la primogénita de dios, pero que cuando no le gusta lo que hace les manda maldiciones y cositas varias, que en algunos capítulos dice que tiene hermanos, los nombra, pero que los hermanos son todos ¿Entonces para que los nombra? que si en la cruz estaban estos o aquellos dependiendo de quien lo escriba ... que si que si que si que si... y al final na de na dice en claro.