Mostrando resultados del 11 al 20 de 29

Tema: La España de Opereta.

Threaded View

Mensaje Previo Mensaje Previo   Próximo Mensaje Próximo Mensaje
  1. #19
    Fecha de Ingreso
    11-agosto-2009
    Mensajes
    8.295

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ppp333 Ver Mensaje
    ...pero es de todos sabido que los catalanes pensamos mejor y nos expresamos mejor en nuestro idioma, el catalán, y que haya un traductor para cuando creemos que nos expresaremos mejor en catalán por ser mas fieles a lo que queremos decir para que no puedan haber mal entendidos,..
    La traduccion haria inutil o perderia parte de cualquier manera lo bien que se expresen en catalan. Seria mejor que los congresistas aprendieran el español lo mejor posible y se aseguraran que por lo menos por ese motivo no hubiera malos entendidos. Quiza sea una muestra de desprecio por los demas, una muestra de flojera, de demasiada autosuficiencia. Quiza deberian aprender todos ingles y olvidarse de quien gana ¿no? Tambien podrian expresarse de manera clara y concisa, sin demasiados adornos.

    No recuerdo bien la anecdota, pero el presidente Kennedy visito un pais europeo. En su discurso de despedida dijo que dejaba un abrazo muy sincero y cariñoso (algo asi) y el traductor utilizo un verbo que significa abrazar para tener relaciones sexuales.
    Última edición por charpe; 25-ene.-2011 a las 15:31
    "No hay nada tan malo que no se pueda poner peor"
    "Uno hace lo que puede, no lo que quiere"
    Y a quien le guste el sadismo puede leer y ver la pasion de cristo

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •