Jesús cuando estuvo en la tierra no estaba sujeto a las tradiciones de los fariseos ni saduceos, los condenó y los llamó hijos del Diablo y descendientes de viboras.
Y entre otras cosas dijo: Padre..."He puesto tu nombre de manifiesto a los hombres que me diste del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y han observado tu palabra". Juan 17:6
Así que tranquilidad,que no cunda el pánico doonga, la traducción del NM es con mucho una de las mejores versiones de la Biblia que hoy existen,por no decir la mejor en todos los campos.
Que tú no la quieras valorar es problema de muchos traductores que no, que no pueden salirse del sanedrín de la Cristiandad.