Yo se por qué, y estoy convencidisímo de ese por qué.Y es por lo mismo que los mismos traductores modernos omitieron el nombre personal de Dios de las Escrituras hebreoarameas.
Los traductores de los siglos posteriores del cristianismo primitivo omitieron de las escrituras griegas el nombre personal de Dios, al aparecer la doctrina trinitaria.
¿Qué es lo que se discute ahora? Que en las escrituras griegas cristianas no se encuentran el nombre divino. Pero algunos traductores entienden que cuando se cita de las escrituras hebreas y aparece en ella en nombre personal de Dios,tanto Jesús como los cristianos del primer siglo lo pronunciaron y lo copiaron.





Responder Citando