Cita Iniciado por doonga Ver Mensaje

Aprovechando tus estadísticas, te paso a recordar que la palabra "Jehová" no aparece ninguna vez en las escrituras griegas del Nuevo Testamento.
Pero curiosamente, aparece 221 veces en la adaptación TNM.
ALGUNAS TRADUCCIONES
QUE USAN EL NOMBRE DE DIOS
EN LAS ESCRITURAS GRIEGAS


Nuevo Testamento Aneityum Ihova Mr 1:3
Nuevo Testamento Awabakal Yehoa Lc 3:4
Nuevo Testamento Bolia Yawe Lc 3:4

Nuevo Testamento Bube Yehovah Mt 5:8
Nuevo Testamento Chacobo Jahue Mr 1:3
Nuevo Testamento Kalanga Yehova Mr 1:3
Nuevo Testamento Luimb Yehova Mr 1:3
Nuevo Testamento Lunda Yehova Mr 1:3
Nuevo Testamento Luvale Yehova Mr 1:3
Nuevo Testamento Choctaw Chihowa Mr 1:1
Nuevo Testamento dialecto Isla del duque de York Ieova Mr 1:29
Nuevo Testamento dialecto Isla de Man Jehova Mr 1:1
Biblia Sacra Eliae Hutteri hebreo 1599 Tetragrámaton siempre
Die vier Evangelien Franz Delitzsch hebreo 1984 (187718901902) Tetragrámaton siempre
Evangelium Secundum Matthaeum J. M. Paulus Bauchet hebreo 1950 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento Salkinson e Ginsburg hebreo Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento United Bible Society, ed. 1976. hebreo 1976 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento W. Robertson hebreo 1661 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento United Bible Societies, ed. 1991. hebreo 1991 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento J.C. Reichardt e J.H.R. Biesenthal hebreo 1866 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento A. McCaul, M.S. Alexander, J.C. Reichardt e S. Hoga hebreo 1838 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento T. Fry hebreo 1817 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento J. Bauchet e D. Kinnereth hebreo 1975 Tetragrámaton siempre
Nuevo Testamento J.C. Reichardt hebreo 1846 Tetragrámaton siempre
Salmos y Mateo A. Margaritha hebreo 1533 Tetragrámaton siempre
The four Gospel translated into Hebrew William Greenfield hebreo 1982 (1831) Tetragrámaton siempre
The four Gospel translated into Hebrew London Society for Promoting
Christianity hebreo 1985 (1838+1864)Tetragrámaton siempre
Traducción hebrea de los Evangelios G.B.Iona hebreo 1982 (1668)Tetragrámaton siempre
Traducción hebrea de los Evangelios T.Yeates hebreo 1982 (1805)Tetragrámaton siempre
Vangeli liturgici F. Petri hebreo 1573 Tetragrámaton siempre
Evangelio de Lucas, Hechos, Romanos y Hebreos J.H.R. Biesenthal hebreo 1855, 1867, 1853 e 1858. Tetragrámaton siempre
Evangelio de Mateo Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut hebreo 1385 Tetragrámaton siempre
Evangelio de Mateo J. Quinquarboreus hebreo 1551 Tetragrámaton siempre
Evangelio de Mateo J. du Tillet hebreo 1555 Tetragrámaton siempre
The New Testament-Peshitta Aramaic Text With a Hebrew Translation United Bible Society hebreoarameo 1986 Tetragrámaton frecuentemente
The New Testament . . . in Hebrew and English R. Caddick hebreoinglés 1798-1805 Tetragrámaton siempre