Iniciado por
KIMO
Aunque algunas religiones critican a los testigos de Jehová
por restaurar el nombre de Dios en esa parte de la Biblia
sin mencionar que ellos lo han eliminado de las Escrituras Hebreas
pese a que allí sí aparece claramente en todos los manuscritos,
en realidad hay varias traducciones que hacen lo mismo.
Veamos una lista con el idioma y lugares donde se emplea.
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ J. Eliot algonquino 1661 Jehovah siempre
Nuevo Testamento aneityum Ihova Mr 1:3
Nuevo Testamento awabakal Yehoa Lc 3:4
Nuevo Testamento bodangi Yawe Mr 1:3
Nuevo Testamento bolia Yawe Lc 3:4
Nuevo Testamento bube Yehovah Mt 5:8
Nuevo Testamento chacobo Jahue Mr 1:3
Nuevo Testamento choctaw Chihowa Mr 1:1
Dwed Abasi - BIBBIA UBS efik (nigeria) 1985 Jehovah siempre
Nuevo Testamento epi: (dialecto Tesiko) Yehova Mt 4:10
Nuevo Testamento eromangan Iehova Mr 12:11
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras WatchTower Society español 1986 Jehová siempre
Nuevo Testamento de Pablo Besson español 1981 Jehová Judas 14 y diversas notas.
Biblia UBS ewe 1995 Yehowa Heb 8
Nuevo Testamento fang: Gabón Jehova Mt 4:10
Nuevo Testamento UBS fijiano Jiova siempre
La Bible Andre Chouraqui francés 1989 YHWH siempre
Nuevo Testamento gilbertés Iehova Mr 1:3
Nuevo Testamento hawaiiano Iehova Mr 1:3
Biblia Sacra Eliae Hutteri hebreo 1599 ?????? siempre
Die vier Evangelien Franz Delitzsch hebreo 1984 (1877\1890\1902) ?????? siempre
Evangelium Secundum Matthaeum J. M. Paulus Bauchet hebreo 1950 ?????? siempre
Responder Citando