Y qué quieres, la biblia de los TJ lo traduce así:
La biblia falsificada de los testigos de Jehová
Porque son tres los que dan testimonio:el espíritu, el agua y la sangre, y los tres están de acuerdo.
Explica, Jandulilay, cómo se puede poner de acuerdo el agua con la sangre y el espíritu
La Biblia de las Américas
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:
Nueva Biblia Latinoamericana
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo (Jesucristo), y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:
Reina Valera Gómez
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
Reina Valera 1909
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
Biblia Jubileo 2000
Porque tres son los que dan testimonio del cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
Sagradas Escrituras 1569
Porque tres son los que dan testimonio del cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
King James Bible
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.