
Iniciado por
maxicastag
Job 1:7
Y YHVH preguntó al Acusador: ¿De dónde vienes? Y el Acusador respondió a YHVH y dijo: De rodear la tierra y andar por ella.
Si dice rodear la tierra es porque es esférica porque si fuera un plato podría ir de aquí para allí en líneas rectas.
Estas biblias no dicen eso:
Vengo de rondar la tierra, y de recorrerla de un extremo a otro —l
(Nueva Versión Internacional)
«De recorrer la tierra y de andar por ella».
(Nueva Biblia de las Américas)
—He andado recorriendo la tierra de un lado a otro.
(Dios Habla Hoy)
«De recorrer la tierra y pasearme por ella.»
(Biblia de Jerusalén)
Vengo de dar vueltas por la tierra; de andar por ella.
(La Palabra (España))
He estado vagando por la tierra.
(Palabra de Dios para Todos)
He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.
(Nueva Traducción Viviente)
Vengo de recorrer toda la tierra.
(Traducción en lenguaje actual)
—De recorrer la tierra y de andar por ella.
(Reina Valera Actualizada)
La Verdad nos hará libres.