Bien lo dice ELB: se preocupan de detalles inocuos e indignificantes.

En lugar de referirse a lo importante del mensaje de Jesús (no pronunciar), se preocupan si es que el nombre comienza con "i", con "j" y ahora con "y".

Eso es lo que se llama quedarse pegado en tonteras: esa es la procrastinación del mensaje de nuevo testamento a cambio de la fonética del nombre de un rabino.