Hola a Todos:
Dos temas estamos debatiendo aquí. El supuesto nombre de Dios, y el nombre de su Mesías.
Sobre el nombre del Mesías, ya lo incluí en otro epígrafe de estos foros:
Parece que a doonga no se lo expliqué del todo bien. El nombre en Latín empezó siendo IESUS, y con la degeneración del propio latín, acabó siendo Jesus. EN LATIN. Los ingleses, alemanes, españoles, etc. tenían la Biblia en LATÍN, pues no se escribía en ningún otro idioma, hasta no me acuerdo cuando.
Juan 17:1
En Castellano
"1.Así habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: «Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti.
En Latín
1.hæc locutus est Jesus et sublevatis oculis in cælum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te "
https://www.bibliacatolica.com.br/es...atina/juan/17/
Sobre el nombre Ieshu, se dice esto:
Ieshu
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Ieshu (???) es la grafía del nombre "Jesús" en hebreo moderno. Esta grafía se encuentra en los diccionarios del hebreo moderno,1? en los escritos rabínicos,2? y en los textos seculares.3? La grafía alternativa Yeshúa se encuentra solo en los textos cristianos, como por ejemplo las traducciones hebreas del Nuevo Testamento.4?
https://es.wikipedia.org/wiki/Ieshu
Como ya dije entonces, la palabra "Jesús", para mí, solo es la degeneración de una manipulación de los hombres. Así que yo seguiré usando su nombre original, Yeshúa.
En cuanto al nombre de Dios, primero haré una reflexión. ¿Porqué usamos nombres nosotros? Para diferenciarnos unos de otros, pues somos muchos. Dios es el único Dios, por lo tanto no se ha de diferenciar de ningún otro, y al ser así, NO NECESÏTA tener ningún nombre.
¿Quién nos pone nuestro nombre? El nombre nos lo pone nuestros progenitores. Y en algunos casos gente con poder, como el caso de Daniel y Nabucodonosor, que le cambió el nombre por el de Baltasar.
Dios no tiene progenitores, ni hay nadie que tenga más poder que ÉL, que le haya podido poner ningún nombre.
Los Testigos de Jehová, se empeñan en que Dios se puso un nombre el mismo. Pero eso no tiene ni lógica, ni base bíblica alguna. Yo no le negaré a Dios, su derecho a ponerse un nombre, pero por lo dicho anteriormente, si así fuera, sería como que reconociera que necesita diferenciarse de otros dioses. Esto es una opinión mía.
¿Qué me dice la Biblia sobre este tema?
Éxodo 3:13-16 Nueva Versión Internacional
13 Pero Moisés insistió:
—Supongamos que me presento ante los israelitas y les digo: “El Dios de sus antepasados me ha enviado a ustedes”. ¿Qué les respondo si me preguntan: “¿Y cómo se llama?”?
14 —Yo soy el que soy —respondió Dios a Moisés—. Y esto es lo que tienes que decirles a los israelitas: “Yo soy me ha enviado a ustedes”.
15 Además, Dios le dijo a Moisés:
—Diles esto a los israelitas: “El Señor, el Dios de sus antepasados, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, me ha enviado a ustedes. Este es mi nombre eterno; este es mi nombre por todas las generaciones”. 16 Y tú, anda y reúne a los ancianos de Israel, y diles: “El Señor, el Dios de sus antepasados, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: ‘Yo he estado pendiente de ustedes. He visto cómo los han maltratado en Egipto.
¿Habéis leído algún nombre en estos versículos? Qué los judíos de estas palabras de Dios, han creado el tetragrama YHVH. Pero eso es una INVENCIÓN de los hombres.
Y se discute si estas cuatro letras se pronuncian como Yahvé o Jehová. YeHVeH, o YeHoVaH. No recuerdo el por qué la Y, inicial pasa a ser J, en el caso del nombre de Jehová. Pero había una razón (humana) para ello.
Ya sea una cosa o la otra, ese tetragrama, no es más que una invención de los hombres. Dios es Dios, es el que es, el que existe, el que hace existir. Es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Y todo eso, no es ningún nombre.
Al no tener nombre, yo creo que lo más respetuoso, es simplemente llamarle Dios, cada cual en el idioma que tenga, ya sea Dios, Deu, God, Gott, Allah. O en cualquier otro idioma.