El verdadero nombre del Mesías

[Wigberto]

Respecto a cómo se pronunciaban esos otros idiomas, tampoco tenemos ni la más remota idea.
Y claro que no estamos hablando de latín. Pero se trata del mismo problema.

Me parece que puedo decirte que comprendo tu punto, sin embargo, no es exactamente el mismo problema.

Por ejemplo: los estudiosos griegos, que sepa, no discuten como se pronuncian las letras iota, eta, sigma, omicrón e ipsilión. Puede que no sean precisos, pero hasta donde tengo entendido hay un consenso.

Y, supongo, que siendo estudiosos alguna idea deben tener.