Iniciado por
doonga
Otro cambio de traducción de la TNM "para que sea más legible"...
Solo que "ser pobre de espíritu", y "reconocer sus necesidades espirituales" no significa la misma cosa.
QUé manera de torcer las escrituras.
Los verdaderos cristianos no son pobres de Espíritu porque el espíritu de Dios es derramado sobre ellos, y les hace seguir fielmente lo que dice el Evangelio. Así que esa traducción no corresponden con las enseñanzas del Evangelio. Hay traducciones mas comprensibles como la siguiente.
"Bienaventurados los que tienen espíritu de pobre".
Los misericordiosos mandamientos de Jesucristo, muy pocos los quieren guardar con amor, porque mandan NO MATARÁS y tener misericordia con todos... Prefieren a ""Pablo"" que justifica la esclavitud y la Ley de la espada...
Responder Citando