Iniciado por
ELB
...
El griego tal cual dice: elaben ho Pilatos ton Iesoun kai emastigosen
elaben : recibido, tomando, tomó, tomar, recibir.
ho: el, la, los.
Pilatos: Pilatos.
ton: el, la, los.
Iesoun: Jesus.
Kay: y, también, Entonces, incluso.
emastigosen : azotarán, azota, azotado, azoten.
Qué manera de escribir sandeces.
El español tal cual dice: "Entre no más, y tome asiento"
entre : between
no : no
más : more
y : and
tome : drink
asiento : chair
"Between no more, and drink chair"
Eso es lo que ocurre cuando traduces con un diccionario.
... y parte de la biblia está traducida así.
Última edición por doonga; 04-ago.-2021 a las 07:29
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
Responder Citando