Voces del pasado

[doonga]

Posiblemente tengas razón, pero usas nombres desconocidos para mí.
Si de verdad intentas comunicar algo, eres tú el que deberías adaptarte a la audiencia.

Es lo que le he tratado de decir.
Pero, según Wigberto, un nombre germánico adaptado al castellano, él no puede escribir en castellanso esos nombres porque eso sería una grave ofensa.

Pero igualmente los escribe en castellano, ya que los nombres originales no llevan vocales.

Para mí, se trata de un esnobismo enfermizo.
Pero dices bien, si se desea comunicar, pues que predique y escriba todo en arameo.

Me recuerda un conocido bastante siútico, que me dijo "Estuve en Münich"

Ahí le dije, No, tu no estuviste en Münich sino en Munich.
Ahora, si deseas ponerte docto, entonces estuviste en "München"., con "ü" y "j".

Lo mismo le digo a Wigberto: o escribes en arameo, con todas sus letras, o lo escribes en castellano.

Pero no en un idioma pseudo fonético solo utilizado para tratar de impresionar.