¿Por qué no llamo Jesús al Mesías?

[Wigberto]

Si una persona se llamara: "hombredegranfueza". ¿Por qué le voy a poner Julio?

Pero, como di a entender anteriormente, en caso de simples hombres puede pasarse por alto. Porque en sus nombres no hay salvación de Dios; pero no puede el hombre hacer lo mismo con el nombre que está por encima de cualquier nombre dado a los hombres debajo del cielo.

En el caso del nombre Jesús, sabemos que ese no es el nombre, insistir en ello es aferrarse a la mentira. En otros tiempos muchos vivimos bajo esa ignorancia, pero Dios nos ha permitido ver ese error, y llega el momento de despojarse de el.

Es de la cultura moderna, de las naciones, que surge la idea de cambiar los nombres (ellos le llaman traducir) al traducir la biblia. Esa práctica no es bíblica, y viendo el hebreo se entiende; los nombres hebreos tienen significado, la traducción del nombre Yiesou (según mi razonamiento) no es Jesús, sino "Salvador" (aunque quizás no sea totalmente precisa, lo es mucho más que Jesús que en español no significa nada y en hebreo es un insulto). Pero Salvador no es el nombre, porque el Ungido no era un latino, sino un hebreo.

Desde Moshé, Dios advierte a su pueblo no imitar las prácticas religiosas de las naciones.